Languages

Hindi video clipper with Hinglish or Devanagari captions

Updated

Paste a Hindi or Hinglish podcast, interview or stream and get vertical clips with word-timed captions in Hinglish, Hindi in English letters the way people type it, with Devanagari or an English translation one switch away

Free plan: about 15 clips a month (250 credits) · no card needed

The 9:16 crop follows the active speaker, with zoom-cuts on emphasis · Real pipeline output · footage: The Smart Agents Podcast (CC BY)

How does it work?

  1. 01

    Paste a link or upload

    A YouTube link or your own file in Hindi: a podcast, interview, talk or stream. YouTube links up to 8 hours are fine

  2. 02

    Pick Hindi or leave it on auto

    Choose Hindi in the language list, or let the clipper detect it from samples spread across the whole video

  3. 03

    Review the clips

    Each clip comes back in 9:16 with word-timed captions in Hinglish, with Devanagari one switch away, opens in the Studio and exports as an MP4

Real output

Clips shitShorts actually made

Every clip here was cut, reframed and captioned by the AI clipper from a real long video, with the caption style it used. Tap one to hear it

See all reels →
Glow WordSerif StackLime HookOne WordKaraokeHormozi+46 more styles, 13 colour ways
  • PodcastsGlow Word

    Mr. Beast has Crohn's disease

    Casey Neistat

  • PodcastsClean

    Social media hasn't touched enterprise

    Think School × Saad Khaja

  • FootballGlow Word

    Ronaldo in behind, Rooney finishes it

    Mister Comps

  • PodcastsScript Glow

    We said we're going to build AGI

    Raj Shamani × Sam Altman

  • GamingLime Hook

    Open the edges! Go, go!

    Modern Warfare gameplay

  • GamingClean

    Ghost spotted and taken out

    Modern Warfare gameplay

What do you get?

  • Hinglish by default

    Captions read "kya baat hai bhai", not "kyā bāt hai": no accent marks, and English words like video or bro stay English. Devanagari or an English translation is one switch away

  • Hinglish without the guesswork

    The language is voted on across the video, and when English leads with Hindi mixed in, each stretch detects its own language

  • Post text in Hindi

    The titles, descriptions and hashtags for TikTok, Instagram and YouTube are written in Hindi, from what was said. The on-screen hook follows the caption script

  • The full clipper

    Moments are scored for hook, payoff and pacing, a second AI pass reviews each clip, and the 9:16 crop follows whoever is talking

Hinglish captions from a Devanagari transcript

Most Hindi creators and viewers type Hindi in English letters, so that is how the captions come by default. A line like "यह सबसे बड़ी गलती है" ("this is the biggest mistake") is captioned "Yeh sabse badi galti hai", each word highlighted as it is spoken. The spelling is the casual one people use, with no accent marks

Underneath, the transcript is made in Devanagari, which is what the speech recogniser is built for. Hindi that comes back in Latin letters or as an English translation is redone on a larger model, and each Devanagari word is then written in English letters one for one, so the timing never moves. Switch a clip to Original script and the Devanagari captions are there, word for word

Hinglish, the way people actually talk

Many Hindi podcasts and creator videos switch between Hindi and English inside a sentence. The clipper does not decide the language from the first seconds: it listens to three samples from across the video and goes with the majority. When English has the majority but Hindi turns up too, nothing is forced, and each stretch of the video detects its own language

In the default English letters, English words inside a Hindi sentence are spelled as English, so "वीडियो" reads "video". Every caption word is editable text on the timeline, so a brand name or a technical term is a one-word fix that keeps its timing

Hindi videos that clip well

Podcasts and long interview shows, finance and stock-market explainers, exam preparation and education channels, cricket talk shows, motivational and spiritual talks, stand-up and sketches, and film talk. Anything with a person talking on camera gives the clipper faces and voices to work with

In India the main short-video feeds are YouTube Shorts and Instagram Reels, since TikTok has been banned there since 2020. The clips export as 9:16 MP4s for both, and the scheduler can post them with a Hindi title and hashtags for each network

Other Indian languages

Marathi and Nepali are also in the language list. Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Gujarati and Punjabi work the same way: captions in English letters by default, their own script one switch away, and all of them are treated as languages that are often mixed with English

FAQ

Questions people ask

Updated November 2026

Can it make Hindi captions in Devanagari?
Yes. Captions come in Hinglish by default; switch the clip to Original script, on the clip page or in the Studio, and they show word by word in Devanagari, drawn with a font that covers the script, so matras and conjuncts render properly
Does it work with Hinglish?
Yes. The language is decided from three samples across the video, so a short English intro does not turn a Hindi video into English captions. When English leads and Hindi is mixed in, each stretch detects its own language. In the default English letters, English words stay English, and any word is editable on the timeline
Can I get Hindi captions in Roman letters?
Yes, that is the default. Captions show the Hindi as people type it in chats, "kya baat hai bhai", with no accent marks and at the same word timings. Switch to Original script for Devanagari
Does it translate Hindi videos into English?
Yes, on request. Switch the clip's caption script to English translation and the captions are translated sentence by sentence and timed to the speech. Hinglish and Devanagari stay one switch away

About shitShorts

shitShorts is an AI video clipper that turns long videos, podcasts and streams into captioned 9:16 clips for YouTube Shorts, Instagram Reels and TikTok, in 40 languages, with captions in English letters or the original script, or translated into English. Free plan: about 15 clips a month, no card. Made by the shitShorts team, hello@shitshorts.com